jun 18 2011

Hola a toda la gente/animal/mutante o ser del espacio que vea este post, les traigo la traduccion del minecraft solo 1.6.6 al español. Para los que no saben que es minecraft

Minecraft es un videojuego tipo “sandbox” en el cual los jugadores pueden realizar construcciones en un mundo tridimensional compuesto de cubos, al estilo retro. Está actualmente en fase de desarrollo Beta por Markus Persson, alias “Notch”. (Anteriormente era desarrollado bajo el nombre de Alpha hasta el 20 de diciembre de 2010). La versión final será lanzada el 11 de noviembre de 2011. Minecraft encuentra sus raíces en juegos como Dwarf Fortress, Dungeon Keeper y, especialmente, Infiniminer. El juego tiene dos variantes, Beta y Classic, ambos con modos de un jugador y multijugador.

Fuente Wikipedia.org (http://es.wikipedia.org/wiki/Minecraft) Bueno ahora dare los detalles:

¿Que traduce?

Esta traduccion traduce (obviamente) los menu (no “menus”), interfaz (GUI/HUD) y objetos. tales como: Items, Bloques, Botones , mensajes de error, etc.

¿Para que version es?

Solo he probado la traduccion en el minecraft 1.6.6 ya que no crei que fuera necesario crear una para una version mas antigua, ya que se puede ir actualizando. Esta traduccion no sirve para el minecraft para navegador solo el que se descarga. Si solo te saltaste a la parte de descargas sera problema tuyo al no leer esto.

¿Funciona?

Ya lo probe en el minecraft 1.6.6 en windows 7 starter 32-bits y Windows 7 Ultimate 64-bits, y no hubo ningun error.

Errores:

  • La letra ñ no aparece (tratando de implementar)
  • Aun no traducidos los logros o achiviements (a futuro)
  • Algunos nombres pueden estar incorrectos, para eso es el contacto que sale en el juego y en el archivo leeme.

Mejoras Futuras:

  • Añadir la letra ñ
  • Quitar mensaje de minecraft pirata
  • Traducir achiviements o logros
  • Quizas para versiones mas antiguas 1.52 1.4 .12 (Quizas)

Esto fue hecho por mi y por un amigo, siendo yo el que lo subio y posteo aqui.

Si me vas a copiar el  link, pon la fuente y creador, no te llevestodo el credito.

Descarga

Aqui esta el link en version zip y rar para que no haya complicaciones al descomprimir, suele pasar que en el pc no este winrar, 7-zip u otros y por eso pongo en .zip tambien. El archivo es liviano y no es un fake.

Version rar (http://www.mediafire.com/?k3qi39aombv35bu)

Version ZIP (http://www.mediafire.com/?2sx15xf5vexvmo7)

Imagenes

Tambien estoy viendo la forma de quitar el mensaje que dice que la copia de minecraft no es original ya que es bastante molesta, no se si ya existira algo asi pero igual lo subo ^^

Video

Adicional: En las instrucciones que estan dentro del rar o zip me falto poner que hay que eliminar la carpeta meta-inf del archivo minecraft.jar, esta todo explicado en el video y tiene una muestra.

Cualquier bug, duda, sugerencia o aporte envienlo commo MP o a mi mail que esta en el video y en el archivo.


Mensaje Privado
14627 Visitas


FavoriteLoadingAñadir a favoritos


Categoria: Parches y Mods

RSS Seguir Feed RSS Comentarios | Temas de RaileD

Comentarios

  • @Chibitan_Yuuji: Ni idea :\. No uses esta traduccion para el 1.7.x o se te bugeara, ya que este trae nuevos objetos.

  • una preguntilla como cuando saldra la traduccion del beta 1.7 pork lo actualize y se me borro la traduccion del 1.6.6

  • Ahora solo me falta aclararme con el juego. Me hago unos lios aun para construir...

  • @leondeus: traduce los items y algunos menu, no todos ya que algunos estan escritos dentro del objeto java. no se si habra bugs notables o “peligrosos”, creo que si sale un bug tendras que avisar y yo tratar de arreglarlo.

    @cmdreamer: mmm algunas palabras son tecnicas como el silex que son las piedras de pedestal (para hacer chispas) y tambien creo que tendra que ser en algo mas neutral no tanto castellano, chileno, argentino u otros, creo que sera con palabras tecnicas.

    solo es para la version 1.6.6 del minecraft ya que no se que efectos causara en las demas. Tratare de ir actualizando segun vayan saliendo mas actualizaciones.

  • Vaya tarea de traducir todo, no está tan mal, sólo una recomendación, pasen el texto por un corrector ortográfico antes de agregarlo al juego y traten de utilizar un español neutral, ya que hay algunas palabras que no reconozco, aunque sepa de qué se trata por el gráfico al que van adheridas.

    Gracias por la traducción, aunque sigo prefiriendo el juego en inglés.

  • ( *_*) Disculpa RaileD, no se leer: ¿Qué traduce?...¿Para qué versión es?... ¿Funciona?... ¿De dónde lo descargo y viene el archivo comprimido o descomprimido?. ¿Hay algo adicional que te falto poner dentro de las instrucciones?... y por ultimo: ¿Que hacemos si hay algun bug o qutenemos duda asi como si queremos hacer un comentario?. Salu2 \_(._.)_/

    RaileD: Tambien tienes que borrar la carpeta META-INF que esta en el archivo minecraft.jar en .minecraft/bin

Deja tu comentario

Debes iniciar sesion para poder enviar un comentario.

Terminos y Condiciones - Politica de Privacidad - Report Abuse - DMCA