may 7 2012

Bienvenidos al post , Hoy les traigo la Traducción español The Walking Dead A New Day Web episodio 1
The Walking Dead Traducción


The Walking Dead is a episodic video game based on Robert Kirkman’s The Walking Dead comic book series forWindows, Xbox 360, PlayStation 3, Mac OS X and iOS. The game was developed by Telltale Games.The Walking Dead was planned to be released in the last months of 2011 but due to the production and development of the project, the game was delayed to until early 2012. The game will consist of five episodes, with the first episode released on 25th April 2012 across all platforms with the exception of the iOS versión.

PROYECTO THE WALKING DEAD LA TRADUCCIÓN

Colaboradores de la traduccion:
-gotenko (gran trabajo)
-maximedia
-Masterhak
-maurosand_07
-fedecogorno
-jurgenbedoya
-xavi2112
-Tulitaah
-pini55imo
-cris_a007
-syath
-kexinangels

Version 0.1: De momento, solo traducido el menu!
Version 0.2: Traducido menu y prologo.
Version 0.3: Traducido menu, prologo y casa clementine.
Version 1.0: Traducido TODO, (fallos ortograficos, y frasestraducidas, por corregir)

DESCARGA LA TRADUCCION DE VERISON 1.0 AQUI:

http://www.mediafire.com/?1d3gy889346wval

(La traduccion, la e testado y hay bastantes errores, como frases sin traducir y accentos añadidos)
(Se arreglara en proximas versiones)

Fuente creador: elzingone

Eso es todo si os gusto verde . Hasta otra ! :D


Mensaje Privado
26586 Visitas


FavoriteLoadingAñadir a favoritos


Categoria: Parches y Mods

RSS Seguir Feed RSS Comentarios | Temas de adrims16

Comentarios

  • hola amigo es para preguntar donde esta publicada la traduccion 2.0

  • El parche no me funciona :c
    yo tengo el twd comprado por steam.
    o sera que el parche no sirve para steam?
    si no sirve este que alguien me diga si hay 1 porfavor esque no quiero perder la plata sin saver lo que dicen y sin poder jugar.

  • Excelente , oye me gustaria apoyar con la traduccion para el segundo capitulo, con que programa extraiste los archivos o como los dumpeaste? ya probe con algunos, pero ninguno me da resultado, espero me respondas.

    • Yo no lo hice lo hizo una persona de taringa, y dice que el no podra hacer la traducion del episodio 2, no te preocupes seguro que alguien lo hace..

  • genial la version 2.0 esta bien logrado, con algunas faltas de ortografia q no se notan y palabras q no van ahi.

    ejemplo la escena del zombie en la carretera la opcion 2 dice “su puta ma...” cuando al seleccionarlo dice: “oh shit” o sea deberia decir “oh mierda”

    retocan y mejoran la traduccion los dias q pasan :)

  • Me descargo la traduccion, la descomprimo en la carpeta que tengo el juego pero voy a ejecutar los archivos nuevos y me dice a ver con que los quiero abrir si con adobe reader o con los demas programas pero con eso no haces nada, que tengo que hacer ahi??

  • Cuando van a Salir las Otras versiones??

  • ya salio la 2.0 gran trabajo, pero para cuando la 3.0 que seria la ultima creo ?

  • funciona XD muy buena traduccion!!! flecha verde :D

  • Ya salio el parche 1.1 en donde se arreglan bastantes errores, aui esta : http://www.mediafire.com/?mp3g1ky21oh8rko
    solo hay que instalarlo como el anterior.

  • Gracias a todos los que hayan colaborado en hacer este parche para subtitular el juego. Funciona bien.
    Habrá un total de 5 episodios que saldran la ultima semana de cada mes.
    Espero que haya gente tan apañada como estos y sigan traduciendolos.

  • graciasssssssssssssssssssssss

  • Gracias maquina!!
    había dejado de jugarlo porque no entendía ni papa xD

  • muy buena la traduccion, che por cierto que programas usas para traducir juegos de pc ?

  • para cuando sale el epsodio 2????

    • junio

  • me fuinciono,gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Si les gusto el post pasaros por mi canal ! http://www.youtube.com/user/adrimslp/featured , suscribiros , yo me suscribiré al vuestro ! :D

    • un trato es un trato

  • Me esperare a la version completa y sin fallos, buen trabjo de todas formas

  • tengo unas ganas de jugar este juego pero me esperare a que este la traducion completa flecha verde!

  • Agradece que lo tenes en Español, Obio que con sus fallas pero esta en español, lo probe faltan pulidas nada mas. Muy bueno el esfuerzo

  • Esperando nuevas versiones o version oficial, la foto con la pregunta “porque dices esto?” en lugar de “por que dices esto?” lo dice todo, suerte, coincido con el compañero que dice que hay que atender mas a clases de gramatica y quizas menos a informatica.

    Es mas con escritura asi se entendera el juego algo pero nos hace quedar a los hipano parlantes como meros incultos, personalmente dudo que alguien pueda traducir algo bien si no es capaz de escribir bien en su idioma materno, yo al menos, no lo habria sacado hasta valorar que fuera correcto, pero claro, habra quien le de igual a otros no, pero sobre gustos.......

  • exelente si jalo olle y no sabes de algun traductor para call of duty medern warfare 2

  • Amigo muchas gracias pero no me gustaron, com hago para corregir lo que esta mal los que están mal? No se puede como el Silent hill 5?? por archivos txt o algo así?

  • Pues va bien para gente como yo que no entiende muy bien claro el internet, ahora podre saber que mierda responder xD verde

  • gracias, yo se lo duro que es traducir un juego D: por eso gracias :) flechita :)

  • aver yo lo e solucionado el parche tiene que ir a la carpeta donde instalaste el juego que dentro hay otra carpeta llamaa pack y dentro de la misma otra llamada default pues en la default instalais el parche

    EJEMPLO : C:\Program Files\The Walking Dead Episode 1\Pack\default

  • igual tendrias q poner una imagen mas nueva ya q esa la puso con la version 0.2 y esta el 97% del juego traducido correctamente pero se puede jugar todo el capitulo y entender bastante
    pd:los creadores del juego van a sacar una traduccion oficial pero noc cuando... u.u

  • Pésimo, el resultado de atender más a las clases de informática que a las de lenguaje y escritura. Me abstengo de descargar esto.

  • el antimalware me detecta un virus onlinegames no se que???????????

    debe ser alun spyware

    • si es obvio que el antivirus no te lo quiera instalar o cuando lo descargas seguro que te dice que es un codigo malicioso. a mi el Avast cuando lo descargue me decia eso pero lo instale y nada ( ahora juego bien)

  • Me hubiera gustado poder acceder a los textos del juego y yo mismo habria hecho la traduccion pero despues de mucho indagar no consegui acceder a nada.

  • RECOMEDADO!!!! y gracias por tener en cuenta a los autores de este parche(porque si que costo bastante, uufff)

    • Muchisimas gracias amigo , yo solo queria que la gente de aqui supiera que sacaron la traducción ya que la crearon los de taringa ,y queria enseñarla a los de aqui ,Pero sobre todo lo más importante son quienes lo crearon ya que sin ellos no lo podriamos disfrutar en español y disfrutar de este excelente game , que ya estoy deseando que sacan el proximo capitulo en junio xD . El parche esta testeado ya me pase el juego y aunque tenga algunas faltas que se corrigiran con la proximas actualizaciones hicieron un excelente trabaio . Bueno es todo , Saludos !

    • Perdon por las faltas estoy en un movil y va algo lento xD

  • y donde s pone la traduccion o.0?

    • tenes ejucutar el exe y buscar la ubicacion en donde lo instalaste(carpeta Defaulta);y darle a instalar

    • yalo ise pero no me funciono u.u helpme de igual manera flecha arriva

    • Aseguraos de actiar los subtituloa ingame , el post lo tendre actualizado con todas las actualizaciones que saquen de la traducción . Muchas gracias saludos !

Deja tu comentario

Debes iniciar sesion para poder enviar un comentario.

Terminos y Condiciones - Politica de Privacidad - Report Abuse - DMCA