abr 17 2009

HOLA ESTE ES MI PRIMER APORTE ESTE PEQUEÑO DOCUMENTO QUE LES TRAIGO ES PARA DEJAR DE BUSCAR POR AHI COMO CAMBIAR LA VERSION DE SAN ANDREAS DE INGLES ORIGINAL.

Como muchos sabemos que el GTA San Andreas para PS2 nunca salió en español en la version NTSC, solamente en la versión PAL, pero como muchos televisores no aceptaban la frecuencia PAL muchos teníamos que parcharlo a NTSC y nunca quedaba bien porque la pantalla no se veía completa y se estiraba, y además la voces se retrasaban en un video.
Pero aqui esta la solución.
en este tutorial les explicare como agregarle los subtitulos en español a la version NTSC de fabrica (sin parches), y así tener el juego en NTSC sin la pantalla estirada y que funcione perfectamente.

Lo que necesitas es:
-tener el juego NTSC original (que no este parchado) y por supuesto que inglés ya que no hay otro idioma.
-los subtitulos en español de la version PAL para reemplazarlo a la versión NTSC.
si no los tienes descargalo desde aca:
-Nero 7 (tienes que grabarlo si o si con este programa, porque primero hay que hacer unos ajustes que no se pueden hacer con otros grabadores).
si no lo tienes descargalo desde acá: http://rapidshare.com/files/222488357/AMERICAN.GXT.html Ó ACÁ http://www.megaupload.com/?d=O8JDVZTD
http://www.4shared.com/get/51186830/44144266/Nero_7203b__full__Portable_USB_Drive_Edition.html (este nero es una version Portable asi que no necesitas instalarlo) pesa 11 Mb.
-un DVD nuevo (para grabar el juego de nuevo)

Paso 1

Primero tienes que copiar todo el contenido del dvd del juego a una carpeta de tu pc.

Paso 2

Ahora vamos a reemplazar el archivo “american.gxt” que esta en la carpeta “text” , por el nuevo que descargaste (en la version PAL se llamaba “spanish.gxt” y lo renombré a “american.gxt” )

Paso 3

ahora grabaremos de nuevo el juego a un DVD pero esta grabación se hace de otra manera que lo normal, para que lo pueda reconocer el PS2 como juego y no como disco de datos.
entonces para eso vamos a utilizar el Nero que descargaste. (es portable, no necesitas instalarlo)
-abre el nero y selecciona la opción “DVD-ROM (UDF/ISO)”.
-ahora en la pestaña “ISO” marca las opciones como sale en esta imagen:

-luego haz click en “NEW” y arrastra todos los archivos del juego a esa ventana.
-ahora haz click en “BURN” y en la opción “write speed” selecciona 4x o la opción mas baja que haya (lo recomendable). ahora click en “BURN” y listo, espera a que termine.

Eso es todo, ahora tienes el GTA San Andreas en NTSC de fabrica (sin parches) y con subtítulos.

Importante: el juego viene por defecto con los subtítulos desactivados, asi que tienes que activarlo en el menú de pausa, en “Pantalla” y ahí lo activas. (si quieres ver el primer video con subtitulos, solo anda al menú de pausa con los subtítulos ya activados y selecciona “nueva partida” )

espero que les haya gustado y que me agradezcan

AAAAAAAAAAAA!!!!!!!! SE ME OLVIDO Y SI TIENEN EL JUEGO GRABADO EN LA MEMORY NO TIENES QUE VOLVER A JUGARLO POR QUE CONTINUAS DONDE VAS PERO EN ESPÑAOL.

SALUDOS DESDE COLOMBIA


Mensaje Privado
28562 Visitas


FavoriteLoadingAñadir a favoritos


Categoria: Parches y Mods, Tutoriales y Ayuda

RSS Seguir Feed RSS Comentarios | Temas de brayanverde

Comentarios

  • Ola ollie como se ase para cambiarle el idioma a san andreas pero con el disco original. tengo un ps2 original sin chip. Saludos

  • gracias por tu aporte pero no tienes el link de descarga de sub asique te lo paso lo saque yo de un juego mio que tenia un parche. tiene los cinco sub. link: http://www.mediafire.com/download.php?yhfz970kvchi17e

    • Gracias amigo este link me sirvio hace mucho que lo estoy buscando, saludos.

  • ehhh gracias!! funcionó perfecto!! deberas que es horrible jugarlo en version PAL pantalla estirada, no se pueden ver las armas y el mapa no se vee, en cambio con esto funciona super bien! saludos!

  • capooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  • GRACIAS LO ESTABA BUSCANDO POR TODO LADO, LOTENGO EN INGLES Y NO SABIA COMO PASARLO A NTSC CON ESPAÑOL

  • no se solo se como cambiar el idioma

  • con ese metodo de grabacion ¿se le puede agregar mods al gta?

  • yo ya baje la otra guia para traducir san andres y no es un parche es crear un iso de ps2 y luego modificarle solo un archivo y tiene razon sasukeuzumaki esta mejor explicado

    porque decis que no se necesita tener chip en el ps2 si todos sabemos que para usar copias de seguridad en ps2 se nesecita tener chip o el magic iso o tener chip en la memori card de ps2 eso lo sabe cualquier usuario de ps2 no intentes engañarlos :( :(

  • pero piensa un poco el lo que tiene es un parche lo mio es solo cambiarle una cosa

  • oie esto es una copia solo le copiaste a un muy buen amigo que iso este post mucho mejor que el tuyo y mas explicado TODOS LOS QUE KIERAN UN VERDADERO POST PARA CAMBIAR EL IDIOMA A ESPAÑOL FRANCES ITALIANO O ALEMAN ENTREN AKI http://www.gratisjuegos.org/descargar-warez/traducir-gta-san-andres-ntsc-al-espanol-para-ps2/

  • Buen post compatriota saludos desde medellin

  • SE ME OLVIDÓ ALGO SI LAS CARPETAS DEL DVD ESTAN EN MAYUSCULAS CAMBIA EL NOMBRE DEL ARCHIVO AMERICAN.GXT A MAYUSCULAS Y SI ESTÁ EN MINUSCULAS CAMBIALOS A MINUSCULAS ASÍ american.gtx y AMERICAN.GTX para que no tengan ningun problema

  • no no lo necesita

  • no

  • oie
    una pregunta
    para que esto funcione
    nesecita estar chipeada la ps2

Deja tu comentario

Debes iniciar sesion para poder enviar un comentario.

Terminos y Condiciones - Politica de Privacidad - Report Abuse - DMCA